A partir du 12 décembre prochain, le registre des noms de domaine .es multilingues se libéralise afin que tous les intéressés puissent enregistrer des IDNs. Les IDNs (Internationalized Domain Names) sont des noms de domaine comportant des caractères autres que des lettres anglophones, des chiffres ou des tirets.

En l’occurrence, 13 caractères accentués seront enregistrables en .ES : á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç, l•l. Ils correspondent aux variantes accentuées des 4 langues régionales espagnoles : castillane, catalane, basque et galicienne.

Jusqu’à maintenant seuls les propriétaires de marques ou les particuliers déjà propriétaires d’un .ES désignant leur dénomination (marque, nom de société, nom de famille) pouvaient réserver un IDN.

Plus d’informations sur le site du registre espagnol.

• .kr : extension de l’enregistrement aux caractères ASCII
• Le Pérou ouvre directement des noms en .PE
• .id : suppression des sites web inactifs
• Exploitation des marques et wildcard DNS
• Ouverture du .fr aux particuliers

C’est pourquoi il est primordial pour les titulaires de marques ayant des signes distinctifs à protéger en Asie, d’étendre la protection de leur marque à l’internet, à savoir dans les extensions locales (.cn pour la Chine, .kr pour la Corée, .hk pour Hong-Kong…). Il ne faut surtout pas oublier les IDNs (Internationalized Domain Names) qu’il est possible d’enregistrer dans certaines de ces extensions asiatiques. Ces IDNs correspondent à des caractères non latins, tels que les idéogrammes chinois, ou la katakana pour le japonais. Bientôt, la navigation par ces IDNs sera la norme en Asie, d’où l’importance de protèger sa marque traduite dans ces langues asiatiques!

• .hk : Launching of IDNs
• .biz : Neustar déploie les IDNs chinois et japonais
• Les caractères accentués "españoles" ouvert à tous, très prochainement.
• Dot-asia: Pioneer Domains Program starts
• IDN : casse-tête linguistique vs. expansion d’Internet

Les sous-domaines ont pour fonction de préciser ou de compléter la nature d’un nom de domaine de premier ou deuxième niveau. Avec cette nouvelle extension, de nouvelles fonctionnalités seront proposées, notamment :

• la possibilité d’enregistrer les noms de domaine en ligne,
• l’élargissement des règles typographiques du .PE
• introduction des IDNs (Internationalized Domain Name): nom de domaine comportant des caractères autres que des lettres anglophones, des chiffres ou des tirets. En l’occurence les lettres « á, é, í, ó, ú, ñ, ü » vont être acceptées.
• la mise en place d’une procédure plus rapide de résolution des litiges.

En attendant cette ouverture, le registre péruvien a choisi de donner priorité aux titulaires de sous domaines en .PE (COM.PE, NET.PE, ORG.PE, NOM.PE, etc…). Ils pourront jusqu’au 7 décembre 2007 reserver l’équivalent de leurs noms déjà enregistrés, directement sous l’extension .PE. Le détenteur d’un nom comme nomdedomaine.com.pe pourra ainsi demander nomdedomaine.pe.

Plus d’informations sur le site du registre.PE

Pour reserver des noms de domaine n’hésitez pas à nous contacter.

• Nouveau centre UDRP: la Cour Arbitrale Tchèque
• Récuperation d’un nom de domaine, possible ?
• Premium domain name : vers des noms de domaine à la carte?
• .kr : extension de l’enregistrement aux caractères ASCII
• Noms de domaine en .mobi : prolongement de la Sunrise

A la conquête de nouveaux marchés

La Chine et le Japon font partie des marchés les plus importants en terme d’enregistrement d’IDNs. D’où l’enjeu majeur de Neustar de déployer les IDNs sous le .biz. La démarche du registre semble glocale dans le sens où celui-ci gère une extension à vocation internationale tout en intégrant les considérations culturelles et linguistiques.

Le .biz en général

Avec plus de 1,6 millions de noms de domaine enregistrés sous cette extension, le .biz représente la 10ème extension au monde. Le .biz est un domaine de premier niveau (TLD) dédié au monde des affaires. Cette extension vise principalement à améliorer la présence web des entreprises et à créer un environnement e-commerce.

Liste des langues supportées par le .biz

Source : NeuStar Inc.

• Protection de la marque sur le web asiatique
• Le Pérou ouvre directement des noms en .PE
• .hk : Launching of IDNs
• .kr : extension de l’enregistrement aux caractères ASCII
• Plus de 100 millions de noms de domaine dans le monde !

The registration of .hk IDNs has begun by a Soft Launch Period starting from 28 September 2006 to 7 March 2007 and divided into 3 phases:

• Priority registration (28th September to 10th November 2006): .hk IDN can be registered by holders of trademark registered in Hong Kong.

• Pre-registration (4th December 2006 to 5th January 2007): .hk domain name owners who have registered their .hk domain names before 15 September 2006 can register the .hk IDN.

• Sunrise (29th January to 9th February 2007): .hk IDN registration will be opened to public. The .hk will be attributed randomly when there will be more than one applications for the same domain name.

On 8th March 2007, the registration will be opened to all the entities and allocated on the principle of first came first served.

• .cr domains: TLDs opening continues…
• Is the .eu domain name a success?
• The first figures about .eu launching
• The .me event calendar
• Domain name hijacking

En effet, l’Amérique latine et l’Asie figurent parmi les principaux foyers de croissance d’Internet. C’est pourquoi le déploiement des noms de domaine internationalisés (ou IDNs), qui utilisent des caractères non latins, offre un atout aux individus ne maîtrisant pas la langue anglaise. Les IDNs constituent également une opportunité pour les entreprises et les organismes, qui peuvent créer un contact local avec ces personnes.

Toutefois, le développement des IDNs multiplierait les risques de cybersquatting. Parmi les exemples d’enregistrements abusifs :

nestlé.com

rémy-cointreau.com

schöps.com

嘉禾.com (嘉禾 pour Golden Harvest)

D’où la nécessité pour les entreprises d’accroître leurs efforts en matière de protection et de surveillance de la marque.

• Les "hoaxes", ou canulars du web
• Protection de la marque sur le web asiatique
• .biz : Neustar déploie les IDNs chinois et japonais
• Internet, noms de domaine : regards sur la Chine
• Les caractères accentués "españoles" ouvert à tous, très prochainement.